Heidi Herdman, Independent Broker Massachusetts Health Connector